"Русские" надписи в голливудских фильмах

Раз(из)мышления о всемирных за(на/вы)говорах

Модератор: al_mt

Ответить
Benedict
Сообщения: 8449
Зарегистрирован: 15 апр 2010 05:17

"Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение Benedict » 28 июн 2016 05:57

Давно известная фича. Почему?
Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

bigBUG
Сообщения: 4158
Зарегистрирован: 20 апр 2010 21:52

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение bigBUG » 28 июн 2016 09:32

Benedict писал(а):Давно известная фича. Почему?
Ну, например, так можно истолковать:
Виктор Олегович Пелевин писал(а):...Однако эксперты ФСБ объяснили, что многочисленные орфографические ошибки и стилистические пездабряки, встречающиеся в надписях, – это не проявление непрофессионализма, а, наоборот, тщательно продуманный элемент психологической войны. Подсознанию реципиента как бы нашептывается: Россия настолько уже ничего не значит на мировой арене, что нам даже лень тратиться на грамотный перевод – хотя из вежливости мы все еще делаем вид, будто бубним на вашем скифском наречии.....
идёт на дно военный крейсер
он на поверхности едва
и только слышно роковое
е два © bu6lik

Benedict
Сообщения: 8449
Зарегистрирован: 15 апр 2010 05:17

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение Benedict » 28 июн 2016 16:24

Фигня. Что то другое. Там от фильма к фильму разные "отношения". Частично объясняется юридическими нюансами. Наподобие acme corporation. Но есть видимо еще что-то.
Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

Аватара пользователя
Александр
Сообщения: 2852
Зарегистрирован: 11 апр 2010 20:18
Откуда: Новокузнецк
Контактная информация:

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение Александр » 29 июн 2016 22:06

Как и клюква в целом, это демонстративное невежество. Каждое его проявление — изъявление верности порядку вещей.

О всём русском на Западе полагается знать ровно столько, чтобы отбить всякий дальнейший интерес. Человек, демонстрирующий большую осведомлённость, вызывает подозрения в нелояльности или должен уйти в нишу нёрда.

Benedict
Сообщения: 8449
Зарегистрирован: 15 апр 2010 05:17

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение Benedict » 30 июн 2016 06:01

Что это было? :shock:
Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

Аватара пользователя
ko4evnik
Сообщения: 13424
Зарегистрирован: 11 апр 2010 16:25

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение ko4evnik » 30 июн 2016 22:53

Видимо, Ваше слепое пятно...

Benedict
Сообщения: 8449
Зарегистрирован: 15 апр 2010 05:17

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение Benedict » 01 июл 2016 05:29

Скорее сборник убеждений РН.
Fly, fly through a troubled sky
Up to a new world shining bright, oh, oh.

La Fayette 2
Сообщения: 1611
Зарегистрирован: 11 дек 2014 19:34

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение La Fayette 2 » 02 июл 2016 19:10

На немецком они правильно пишут? На французском? Старая Англия - как, достоверна? История США представлена близкой к оригиналу? Не надо искать замысла там, где достаточно дедлайна и необходимости дать работу "своему хорошему знакомому, у которого бабушка из под Львова, поэтому он знает все про Восточную Европу".

А по сути - там где они серьезно подходили к вопросу, то там внутренности совка изображали корректно (через призму пропаганды, да :)). Тот же Фоксхаунд.

Дмитрий Одинец
Сообщения: 9763
Зарегистрирован: 15 апр 2010 23:33
Откуда: Донецк

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение Дмитрий Одинец » 02 июл 2016 19:48

La Fayette 2 писал(а):Тот же Фоксхаунд.
Это чё?

Аватара пользователя
Александр
Сообщения: 2852
Зарегистрирован: 11 апр 2010 20:18
Откуда: Новокузнецк
Контактная информация:

Re: "Русские" надписи в голливудских фильмах

Сообщение Александр » 02 июл 2016 20:52

La Fayette 2 писал(а):На немецком они правильно пишут? На французском? Старая Англия - как, достоверна? История США представлена близкой к оригиналу?
Пока не продемонстрировано обратное — всё это правильно и достоверно. Консультанты есть, бюджеты выделены.

Ответить

Вернуться в «Занимательная конспирология»