"Японские смайлики"

Вопросы баз знаний, надсистем и искусственных интеллектов

Модератор: al_mt

Ответить
Аватара пользователя
ko4evnik
Сообщения: 13527
Зарегистрирован: 11 апр 2010 16:25

"Японские смайлики"

Сообщение ko4evnik » 05 ноя 2010 17:22

http://community.livejournal.com/ru_jap ... tml#cutid1
...
И пошло… В Вики можно прочесть нашу версию развития событий или японскую. Основное деление смайликов на западные (“классические” в русской терминологии) и азиатские – тут японцы делят их на свои и китайские с тайваньскими. Западный – (O,o) это сова, азиатский - (T_T) – “плачу”, китайский - 凸-_-凸 "средний палец”, тайваньский =3= "недовольство”. Японский смайлик называется kaomoji (“лицо”+”буква, символ”), а словом emoticon называют там как раз вот такие :-) западные смайлы.

Далее. Открываем несколько верхних ссылок в поиске 顔文字 в Гугле: раз, два и три (подходящих сайтов конечно больше, но мне для состояния “глаза в кучу” и этих трёх хватило). На первом 6246 смайлов, на втором – 5710. Чтобы не сойти с ума сразу же, их делят на категории: приветствия, радость, грусть, действия, еда, “разговорные” смайлы, гнев, любовь, жизнь (“бытовые” смайлы), персонажи и для полных гурманов есть ещё пункт “остальное”. Каждый из этих пунктов дробится дальше, на более конкретные эмоции. Оценили масштабы? Вряд ли (по крайней мере я на это надеюсь) среди японцев есть люди, которые пользуются всеми этими тысячами скобочек и нуликов – по большей части в текстах встречаются одни и те же смайлы. А вот тут, к примеру, есть даже рейтинг наиболее популярных значков. Отдельным пунктом стоит “нотка” ♪, которую лепят вообще, по-моему, все и куда ни лень.
...

Ответить

Вернуться в «Золотая рыбка»